{"title":"Translation","description":"","products":[{"product_id":"unu-paan-saha-thawath-katha-උණු-පාන්-සහ-තවත්-කතා","title":"Unu Paan Saha Thawath Katha - උණු පාන් සහ තවත් කතා","description":"\u003cp\u003eකොන්ස්තන්තින් පවුස්තොව්ස්කි උසස් ගණයේ කෙටිකතා සහ නවකතා රැසක් ලොවට දායාද කළ ප්රතිභා සම්පන්න සෝවියට් ලේඛකයෙකි. ඔහු සිය නිර්මාණ තුළ, හැම විපටෙකට පාහේ මානව හිතවාදයට සහ භාවමය සංකල්පනාවන්ට මුල් තැනක් දුන්නේය. සිය නිර්මාණ හරහා ගැමි ජීවිතයේ සුන්දරත්වය ළොවට කියා දුන් පවුස්තොව්ස්කි මානව හැඟීම් සියුම් ලෙස විස්තර කිරීමට රුසියෙකි. \u003cspan\u003eඔහුගේ කෙටිකතා තුළ සුරගන කතා විලාසයක් අන්තර්ගත වුවද ඒ හරහා ඔබට ලබාදෙන අත්දැකීම් කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47024229220578,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/1.jpg?v=1763398786"},{"product_id":"narmadawe-gee-rawaya-නර්මදාවේ-ගී-රාවය","title":"Narmadawe Gee Rawaya - නර්මදාවේ ගී රාවය","description":"\u003cp\u003eඉන්දියාවේ දිල්ලියේ උපන් ගීතා මේතා නම් ඇය පද්ම ශ්රී සම්මානලාභී ලේඛිකාවකි.\u003cbr\u003eමෙම කෘතිය තුළ නර්මදා නම් නදිය ආසන්නව ජීවත්වන මිනිසුන් සහ ඔවුන්ගේ සංස්කෘතිය පිළිබඳවත්, නර්මදා නදිය හා බැඳී ඇති ආගමික සම්ප්රදායන් පිළිබඳවත් ගැඹුරු ලෙස විවරණය කිරීමක් සිදුවේ. \u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47040395051234,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/36Narmadawegeerawaya.jpg?v=1764661291"},{"product_id":"chokker-bali-චොකර්බාලි","title":"Chokker Bali - චොකර්බාලි","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eසම්ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරදායික ඉන්දියානු සමාජ වටපිටාව මතු කරමින් රචනා කර ඇති විශිෂ්ඨ කෘතියකි.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eමීට සියවසකටත් ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරථම මෙම නවකතාව රචනා කළද එහි උකහා දක්වන මනුෂ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයත්වය වත්මනටත් එක සේ වලංගුය.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidharshana ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47042362671330,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/4.jpg?v=1763399048"},{"product_id":"samuganimu-gyulsary-සමුගනිමු-ගුල්සාරි","title":"Samuganimu Gyulsary - සමුගනිමු ගුල්සාරි","description":"\u003cp\u003eමිනිස්සු සහ අශ්වයකු අතර ඇතිවන අපූර්ව සම්බන්ධතාවයක් හෘදයාංගම අයුරිත් පාඨකයා හමුවේ තබන මෙම නවකතාව අලිම් කෙෂොකෝව් නම් දගෙස්තාත් ලේඛකයා හඳුන් වත්තේ අර්තස්ට් හෙමිගේ මහල්ලා සහ මුහුදු හා සමවන කෘතියක් ලෙසිනි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidharshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47047163576546,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/08.SamuganimiGulsari.jpg?v=1764660532"},{"product_id":"rudura-nodarana-andura-රුදුර-නොදරන-අඳුර","title":"Rudura Nodarana Andura - රුදුර නොදරන අඳුර","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eමවගේ ආදරය නොලබන 'සාරු' කිසිවිටෙකත් ජීවිතයෙන් පලා ගියේ නැහැ. ඇගේ ජීවිතය අභියෝගයක් කරගනිමින් ඒ වෙනුවට ඇය නවතින්නේ විශේෂඥ වෛද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයවරියක බවට පත්වෙමිනි.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eවෛද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයවරියක බවට පත් වූ පසුව තම ජීවිතය සාර්ථක වේ යැයි ඈ සිතූ බව පෙනී ගිය ද, ඇගේ විවාහ ජීවිතය තුළද මුහුණ දෙන වේදනාවන්ගෙන් ජීවිතයේ අවිනිශ්චිත බවේ සැබෑව කතුවරිය මැනවින් පෙන්වා දෙයි.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eපුරුෂාධිපත්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය සහ ස්ත්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමින් රචනා කර ඇත \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidharshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47047254737122,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/47.RuduraNorandanaAndura.jpg?v=1764661483"},{"product_id":"samaja-vidyathmaka-vimarshanayak-සමාජ-විද්‍යාත්මක-විමර්ශනයක්","title":"Émile Durkheim Samaja Vidyathmaka Vimarshanayak - එමිල් ඩුර්කයිම් සමාජ විද්‍යාත්මක විමර්ශනයක්","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eසම්භාව්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය සමාජ විද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාත්මක චින්තනයේ ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරබලයෙකු වන එමිල් ඩුර්කයිම් සමාජ විද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාවන් බොහොමයකට අදාළ වන පරිද්දෙන් රචනා කර ඇති\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e කෘතියකි. \u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eවිශේෂයෙන්ම සමාජ විද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාත්මක විෂයන් හදාරන්නා වූ විශ්වවිද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාල විද්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාර්ථීන් අධ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයයනය කළ යුතු ම කෘතියකි. මේ තුළ ශ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරම විභජනය\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, අපරාධ\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, අධ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාපනය\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, සමාජ කරුණු\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, අනෝමීයත්වය\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, පර්යේෂණාත්මක ක්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරියාවලිය\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e සහ ආගමික සංකල්ප පිළිබඳව වැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් රචනා කර ඇත.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidharshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47047326499042,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/Emil.jpg?v=1766387076"},{"product_id":"the-golovlyov-family-ගොලොවුල්යෝවු-පවුලේ-කථාන්තරය","title":"The Golovlyov Family - ගොලොවුල්යෝවු පවුලේ කථාන්තරය","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eඅභාවයට යමින් තිබෙන ගොලිව්ලියොව් වතු යායේ සිදුවන සිදුවීම් දාමයක් මෙම කතාවෙහි දිගහැරේ. රුසියානු ඉහළ පන්තියේ නිස්සාරත්වය සංකේතවත් කරන මෙම කතාවේ පසුබිම් භූමියේ ඇති අඳුරු \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eහුදෙකලාව එහි චරිතයන්ගේම ආධ්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eයාත්මික සහ භාවමය දියව යෑම පිළිබිඹු කරන්නකි.\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47051082957026,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/37.Gogolveupaulekathantharaya.jpg?v=1764661380"},{"product_id":"guru-geethaya-ගුරු-ගීතය","title":"Guru Geethaya - ගුරු ගීතය","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eඑදත් අදත් නොවෙනස්ව\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e, ලොවක් වටා ගොඩනැගුණු සුවිසල් පාඨක ආකර්ෂණය දිනාගන්නට සමත් ‘ගුරු ගීතය’ නවකතාව නිතැතින්ම පුරාවෘත්තයකි.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47051131846882,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/06.GuruGeethaya.jpg?v=1764660456"},{"product_id":"mage-kathawa-මගේ-කතාව","title":"Mage Kathawa - මගේ කතාව","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eඉන්දීය සාහිත්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eය ඉතිහාසයේ දීප්තිමත්ම තාරකාවක් වන කමලා දාස්ගේ ස්වයං ලිඛිත චරිත කතාවය. ලෝක සාහිත්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eය ඉතිහාසයේ සුලබ චරිත කතාවලින් මෙය වෙනස් වන්නේ ඇදක් පළුද්දක් නැති \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eඅව්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eයාජත්වය නිසාය. කමලා දාස් පවසන්නේ ඇය ලියූ කිසිදු පොතකින් 'මගේ කතාවෙන්' තරම් සතුටු නොවූ බවය.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47051188338914,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/31.jpg?v=1763574795"},{"product_id":"lublinaye-indrajalikaya-ලුබ්ලිනයේ-ඉන්ද්‍රජාලිකයා","title":"Lublinaye Indrajalikaya - ලුබ්ලිනයේ ඉන්ද්‍රජාලිකයා","description":"\u003cp\u003eලුබ්ලිනයේ ඉන්දුජාලිකයා හී ප්රධාන වටීතය වත යනාද තමන් වටා වන නපුරු බලවේග සමග නිරත්තරව ගැටෙන්නේ අවසානයේ එහිම ගොදුරක් බවට පත්වෙයි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eනිර්- යුදෙවිවාදියෙකු වන යශා ගැහැනුන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ එකවිට ඇති කර ගත්තා සම්බන්ධතා ජාලය හමුවේ පැටලෙන උභතෝකොටිකය විසදා ගැනීමට විජ්ජාකාරයෙකු ප්රගුණ කළ කිසිදු හැකියාවකට නොහැකි වෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138054930658,"sku":null,"price":620.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/42.LublinayeIndrajalikaya.jpg?v=1764661436"},{"product_id":"mage-dukkhadayaka-sundariyan-pilibanda-mathaka-මගේ-දුක්ඛදායක-සුන්දරියන්-පිළිබඳ-මතක","title":"Mage Dukkhadayaka Sundariyan Pilibanda Mathaka - මගේ දුක්ඛදායක සුන්දරියන් පිළිබඳ මතක","description":"\u003cp\u003eසිය අනුවන උපන්දින සැඳෑවේ එක්තරා අවිවාහකයෙක් කතාවක් සමඟ වන වියරු ආදරබර රාත්රියක් තමා වෙත තමා ගැනීමට තීරණය කරයි. සිය ගණනක් ගැහැනුත් මිළදී ගනු ලැබ ඇති එක්තරා ගණිකාහල් හිමිකාරිනියකගේ සහාය මේ සඳහා ඔහු ඉල්ලා සිටියි. ඈ විසින් ඔහු වෙතලබා දෙන දාහතර වියැති ගැහැණු ළමයා මන බඳනා සුව වුවත් සිය බාල සහෝදර සහෝදරියන් රැකබලා ගැනීමෙන් හා බොත්තම් ඇල්ලීමේ තම දෛනික රැකියාවෙන් හෙම්බත්ව සිටින ඈට නිදා ගන්නවා හැරෙන්නට අත් කිසිවත් කළ හැකි නොවේ. තමන් පසෙක මේ සුන්දරිය හිඳා සිටින අතර තමා විසින් කෙදිනක හෝ අත් නොවිඳින ලද ප්රේමයක් ඔහු තුළ අවදිවෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138076885218,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/10.MageDukhadayakaSundariyanPilibandaMathaka.jpg?v=1764660603"},{"product_id":"magema-thenak-මගෙම-තැනක්","title":"Magema Thenak - මගෙම තැනක්","description":"\u003cp\u003eකාන්තාවන්ගේ නිදහස, ස්ත්රී පුරුෂ සමානාත්මතාව. සෑම කාන්තාවකටම තමන්ගේ හඬ සොයා ගැනීමට ඇති අයිතිය සහ ස්වයං ප්රකාශනය සඳහා ලේඛිකාවකට වුවමනා කරන පුද්ගලික අවකාශයක ඇති අවශ්යතාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටියි. \u003cspan\u003e විශේෂයෙන්ම ස්වයං ප්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eරකාශනයට ඇති \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e'ඉඩ' පිළිබඳ අවශ්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eයතාව මෙහි අවධාරිතය.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138083799266,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/49.MagemaThanak.jpg?v=1764661557"},{"product_id":"mahamariya-මහාමාරිය","title":"Mahamariya - මහාමාරිය","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eඉතා කුසීත\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, සාමාන්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය වාණිජ නගරයක් වන ඔරානය ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරදේශයට බලපෑ වසංගත සමයක් පාදක කර ගනිමින් ගෙත්තම් කළ කතාවකි.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eඇත්තටම මේ ඔරානයේ කතාව පමණක් නොවී, මේ මිහිපිට වෙ අන් ඕනෑම පුරයක කතාන්දරය විය නොහැකිද ?\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138111258850,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/18.Mahamariya.jpg?v=1764661168"},{"product_id":"chatterley-aryawage-pemwatha-චැටර්ලි-ආර්යාවගේ-පෙම්වතා","title":"Chatterley Aryawage Pemwatha - චැටර්ලි ආර්යාවගේ පෙම්වතා","description":"\u003cp\u003eවිසි වැනි සියවසේ ලෝක සාහිත්යයේ විප්ලවීය පරිවර්තනයක් සිදු කළ මෙම ඉංග්රීසි සාහිත්ය කෘතිය කාර්මික ධනවාදය සහ පංති ක්රමය විසින් දූෂණය කර යකඩ සහ ගල් අගුරු වලට යට කරන ලද මිනිසා සහ සොබාදහමේ ඛේදවාචකයත්, වික්ටෝරියානු සදාචාරය විසින් බුද්ධිමය මහස හා අසත්ය සිරුර ලෙස වෙන් කරන ලද මානව ලිංගිකත්වයේ සහ ආදරයේ ඛේදවාචකයන් ගැන කෙරෙන අපූරු විමසුමකි\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138129445090,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/35.ChaterlyAryavage.jpg?v=1764661242"},{"product_id":"mlechchyako-enathuru-ම්ලේච්ඡයෝ-එනතුරු","title":"Mlechchyao Enathuru - ම්ලේච්ඡයෝ එනතුරු","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eම්ලේච්ඡ ගැහැණියකගේ චරිතය වටා ගොඩනැගුණු කෘතියකි.\u003c\/span\u003e\u003cbr class=\"html-br\"\u003e\u003cspan\u003eමානව වටිනාකම්, පුද්ගලික සහ සමාජ බලය, ලිංගිකත්වය, ප්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eරචණ්ඩත්වය, යහපත සහ අයහපත වැනි තවක් බොහෝ මාතෘකා පිළිබඳ මෙහි අවධානය යොමුව ඇත.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47138143502562,"sku":null,"price":520.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/50.jpg?v=1763843434"},{"product_id":"colonel-saha-erendira-කර්නල්-සහ-එරන්දිරා","title":"Colonel Saha Erendira - කර්නල් සහ එරන්දිරා","description":"\u003cp\u003e' කර්නල්' කතාවේ චරිත හා සිදුවීම් එක්තරා නිශ්චිත සමාජ ඓතිහාසික අවධියක සැබැවින්ම වූ යථාර්ථයක් වශයෙන් තාත්විකව ඉදිරිපත් කෙරෙයි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e'එරෙන්දිරා' කියවන විට බොහෝ දෙනා කතා කරන ඉන්ද්රජාලික යථාර්ථ රීතිය පිළිබඳ  සාකච්ඡාවකට අප යොමු කරයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47139023749346,"sku":null,"price":500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/11.Cloelsahaerendera.jpg?v=1764660641"},{"product_id":"wasi-watena-ganga-asabada-වැසි-වැටෙන-ගඟ-අසබඩ","title":"Wasi Watena Ganga Asabada - වැසි වැටෙන ගඟ අසබඩ","description":"\u003cp\u003eමෙහි ඇතුළත් කෙටිකතා එකතුව ඒවා රවතා වූ කාලය අතිත් සහ සංස්කෘතික සන්දන අතින් සැලකිය යුතු භූමි ප්රදේශයක් ආවරණය කරයි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eකෙටිකතාව නම් සාහිත්ය ප්රවර්ගයේ විචිත්රතාව එක් කෘතියකින් සංගෘහිත කෙරෙන අන්දමින් සිය කතා පොකුර තෝරා ගැනීමට කතුවරයා පරිස්සම් වී තිබේ. හරුකි මුරකම වැනි සමකාලීන කෙටිකතාකරුවෙකු දක්වා වන නිර්මාණ වපසරියක විහිදෙන මෙම කතා වලියෙහි. ආසියානු කලාපය නියෝජනය වන කතා කිහිපයක්ම ඇතුළත් වීම විශේෂත්වයකි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47139025191138,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/50.WesiWetenaGangaAsabada.jpg?v=1764661600"},{"product_id":"piyedra-gangabada-hinda-welapunemi-පියෙද්රා-ගඟබඩ-හිඳ-වැලපුණෙමි","title":"Piyedra Gangabada Hinda Welapunemi - පියෙද්රා ගඟබඩ හිඳ වැලපුණෙමි","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"යම් දිනෙක මා, මගේ පෙම්වතා වෙනුවෙන් හැඬු බව කිසි දිනෙක ඔහුට නොදැනෙන තරම් දුරකට මගේ කඳුළු බිඳු බොහෝ ඈතක ඇදී යාදෙන්.\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eතමන්ගේ සිහින\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, බලාපොරොත්තු සහ ආදරය සොයා යන්නියකගේ මේ කතාන්දරය ආදරය පිළිබඳ තෙස්තමේන්තුවක් බඳුය.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47139278749922,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/59.jpg?v=1763910468"},{"product_id":"සැබෑ-මිනිසෙකුගේ-කතාවක්","title":"Saba Minisikuge Kathawak - සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක්","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e‘සැබෑ මිනිසෙකුගේ කතාවක්’ කෘතිය රුසියානු ලේඛක බරිස් පෙලෙවොයි විසින් රචිත විශිෂ්ට නවකතාවකි.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eදෙවන ලෝක යුද සමයේ සෝවියට් ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරහාරක ගුවන් නියමුවෙකු වූ ඇලෙකේසි මාරේසියෙව්ගේ \u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eසත්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය කතාව පදනම් කරගත් මෙම කෘතිය, මිනිසෙකුගේ නොසැලෙන ධෛර්යය සහ අධිෂ්ඨාන ශක්තිය ගැන ඔබට මැනවින් කියාදෙයි\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47139355230434,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/13.SabaMinisekugeKathawa.jpg?v=1764660689"},{"product_id":"siyak-wasaka-hudekalawa-සියක්-වසක-හුදකලාව","title":"Siyak Wasaka Hudekalawa - සියක් වසක හුදකලාව","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\"පෙළපතේ පළමුවැන්නා ගසකට බඳිනු ලැබ තබයි. අන්තිමයා කූඹින් කා දමනු ලබයි\"\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e1982 දී ගාර්ෂියා මාර්කේස්ට සාහිත්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය පිළිබඳ නොබෙල් ත්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාගය පිරිනැමීමේදී විශේෂයෙන් මෙම කෘතිය සලකා බලන ලද බව කියැවේ. එක් පවුලක ඉරණම පිළිබඳ පමණක් නොව සමස්ත ලතින් ඇමරිකාවේම කතාවද වන මෙහි මිහිමත සෑම මිනිසෙකුගේම යමක් තිබේ.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159002169570,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/09.SiyakVasarakaHudekalava.jpg?v=1764660569"},{"product_id":"sophiege-lokaya-සොෆීගේ-ලෝකය","title":"Sophiege Lokaya - සොෆීගේ ලෝකය","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eඅවුරුදු දාහතරක් වයසැති සොෆී ආමන්ඩ්සන් නැමැති නොවීජියන් පාසල් ශිෂ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eයාවකට එක දවසක තම තැපැල් පෙට්ටිය තුළින් පුදුම සහගත ලිපි දෙකක් හමුවෙයි. ඒවායේ ලියා ඇත්තේ ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරශ්න දෙකකි.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eඔබ කවුද? ලෝකයට ආවේ කොහෙන්ද?\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eමෙවැනි අද්භූත ලිපි ඔස්සේ සෝෆි සොක්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරටීස්, ප්ලේටෝ, ඇරිස්ටෝටල් සිට මාක්ස්, ෆ්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරොයිඩ් දක්වා බටහිර දාර්ශනියින්ගේ සිතුවිලි ලෝකය සෙවීමට යෙදේ.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159006036194,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/14.SophiegeLokaya.jpg?v=1764660940"},{"product_id":"tharu-magata-piwisunemi-තරු-මගට-පිවිසුණෙමි","title":"Tharu Magata Piwisunemi - තරු මගට පිවිසුණෙමි","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සහ සෝවියට් රුසියාව අතර වූ අභ්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eයවකාශය ජයගැනීමේ තරගයේදී ඇමරිකාව අභිබවා රුසියානුවන් මුලින්ම මිනිසෙකු අභ්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eයවකාශයට යවා යළි නිරුපද්\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eරිතව පෘථිවිය වෙත \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eගෙන්වා ගන්නට සමත් විය. ඒ තීරණාත්මක, ඓතිහාසික ගමන සඳහා සහභාගි වූයේ යූරි ගගාරින් ය. මේ විශ්වීය මිනිසාගේ චරිතාපදානය Road to the Stars ලෙස ලොව පුරා ජනාදරයට පත් වූ අතර ‘තරු මගට පිවිසුණෙමි’ එහි සිංහල පරිවර්තනයයි. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159010689250,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/16.TharuMagataPivisunemi.jpg?v=1764661122"},{"product_id":"jugupsawa-ජුගුප්සාව","title":"Jugupsawa -  ජුගුප්සාව","description":"\u003cp\u003eමිනිසාගේ පැවැත්මෙහි ඇති හිස් බව, හිස්සාරත්වය මෙන්ම එම පැවැත්ම මිනිසා කෙරෙහිම දක්වනු ලබන අගතිගාමී බලපෑමත් ඊට එරෙහි වන මිනිසා වෙතආරෝපණය වන අසම්මතය හෝ තේරුම් රහිත භාවය අරභයා ලියැවුණු මුල් පෙළේ කෘතියකි. ජුගුප්සාව වනාහි මිනිසාගේ පැවැත්ම පසෙකින් ඇති ගියතහිස්කම ප්රධාන වශයෙන් හුවාදක්වන්නකි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159014064354,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/48.Jugupsawa_56c9b297-2634-4ac0-a4f8-caf6306c31a7.jpg?v=1764661512"},{"product_id":"rath-waralathi-liya-රත්-වරලැති-ලිය","title":"Rath Waralathi Liya - රත් වරලැති ලිය","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eළිං කණින්නකුගේ ගෝලයෙකු ලෙස සේවය කිරීමට ඉස්තාන්බුල් නගර ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරදේශයට පැමිණෙන දහසය හැවිරිදි ජෙම්ට\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003e, ඔහුට වඩා දෙගුණයකටත් වඩා වයසින් වැඩි රතු හිසකේ ඇති නාට්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eය නිළියක් කෙරෙහි \u003cspan class=\"html-span xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\"\u003e\u003ca class=\"html-a xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs\" tabindex=\"-1\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/span\u003eදුටුවනම ඇතිවන ⁣ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරේමය වටා ගොඩනුගුණු කතාන්දරයකි.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eඉදින් තිස්වසරකට පසුව මේ ප්\u003cspan class=\"html-span xexx8yu xyri2b x18d9i69 x1c1uobl x1hl2dhg x16tdsg8 x1vvkbs x3nfvp2 x1j61x8r x1fcty0u xdj266r xat24cr xm2jcoa x1mpyi22 xxymvpz\"\u003e\u003c\/span\u003eරේම කතාව උච්ජස්ථානයට පැමිණේ...\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47159015801058,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/21.RathwaralathiLiya.jpg?v=1764661202"},{"product_id":"sathiyago-nam-sarisaranna-සන්තියාගෝ-නම්-සැරිසරන්නා","title":"Santhiyago Nam Sarisaranna - සන්තියාගෝ නම් සැරිසරන්නා","description":"\u003cp\u003eඩේලි එක්ස්ප්රස් පුවත්පත සඳහන් කරන පරිදි පාඨකයන්ගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කිරීමේ සමත් කෘතියක් දශක කීපයකට වරක් පළ වෙයි. කොයියෝගේ අග්ර කෘතිය වන The Alchemist නම් මේ නවකතාව එවැනි ගුණයෙන් හෙබි කෘතියකි. මෙම කෘතිය අද වන විට නූතන සම්භාව්ය සාහිත්ය කෘතියක් ලෙස අවිවාදයෙන් පිළිගනු ලබයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47166343119074,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/01.Santhiyago.jpg?v=1764660325"},{"product_id":"miniththu-ekolahe-kathandaraya-මිනිත්තු-එකොළහේ-කථාන්දරය","title":"Miniththu Ekolahe Kathandaraya - මිනිත්තු එකොළහේ කථාන්දරය","description":"\u003cp\u003eමරියා බ්රසීලයේ ඇතුළු ගමක ඉපදුණු, නිළියක් වෙන්න ජිනීවා වලට ආපු රූමත්, බුද්ධිමත්, තරුණ ගැහැනියක්.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eආදරය හා ජිවිතයේ ගුප්ත ස්වභාවයන් තුළින් අභ්යන්තරයෙන් පැන නැගෙන ආලෝකය හොයාගෙන යන, අවදානම් සහගතගමනෙදි ආදරය වෙනුවට ලිංගිකත්වය මුණගැසුණොත් කුමක් වේවිද? ජීවිතය සොයා යෑමේදී, ආදරය ලිංගිකත්වය හා ආත්මීය අර්බුද හා ගැටෙමින් ඇය තුළින් ඇයවම මතු කර ගැනීමට කෙරෙන නිර්භීත ගවේෂණයක කතාවයි මිනිත්තු එකොළහේ කතාන්දරේ.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47166378082530,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/02.Miniththu11.jpg?v=1764660348"},{"product_id":"yakshaya-saha-prime-menaviya-යක්ෂයා-සහ-ප්‍රයිම්-මෙණවිය","title":"Yakshaya Saha Prime Menaviya - යක්ෂයා සහ ප්‍රයිම් මෙණවිය","description":"\u003cp\u003eකෑදරකම, නීතිය හා බියගුළුකම විසින් ගිලගනු ලැබූ ප්රජාවක්. සිය වේදනාබර අතීතයේ අවතාරයන්ගෙන් වධ විඳිනා මිනිසෙක්. සන්තුෂ්ටිය සොයා යන තරුණියක්. එක් සතියක කාලයක් තුළ මේ සියලු දෙනාටම ජීවිතයේ, මරණයේ සහ බලයේ ප්රශ්න වලට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත්තේය. එසේම එහිදී ඔවුන්ට තම තමන්ගේ මාවතද තෝරා ගැනීමට සිදුවනු ඇත්තේය. ඉදින් එහිදී ඔවුන් තෝරා ගනු ඇත්තේ කවරක්ද?\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47166388175074,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/04.Yakshaya_Prime.jpg?v=1764660370"},{"product_id":"brida-බී්‍රඩා","title":"Brida - බී්‍රඩා","description":"\u003cp\u003eමේ, බ්රීඩා නම් වූ සුන්දර අයර්ලන්ත යෞවනියගේ කතාවයි. ඇයගේ සොයා යෑමේ කතාවයි. ඒ ගමන තුළ ඇයට හමු වන්නේ කවුද?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඇගේ භීතීන් ජය ගැනීමට ඉගැන්වූ ප්රඥාවන්ත මිනිසෙකි. ලෝකය තුළ සැඟවුණු සත්සරයට පා තබන්නට ඉගැන් වූ ගැහැනියකි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඔවුන් ඇය තුළ වූ ත්යාගය දුටු මුත්, ඇයට සිය මාවත සොයා ගැන්මට ඉඩ හරී. සිය ඉරණම සොයා යන ගමනේදී ඇය වැඩීමත්, බැඳීමත් අතර දෝලනය වීමේ අරගලයට මුහුණ දිය යුතුය. මේ ප්රේමය, අනුරාගය, අබිරහස සහ අධ්යාත්මය පිළිබඳ හද කළඹන කතාවයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47166399906018,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/05.Brida.jpg?v=1764660396"},{"product_id":"dheewara-geethaya-ධීවර-ගීතය","title":"Dheewara Geethaya - ධීවර ගීතය","description":"\u003cp\u003eසත්ය කතා පුවතක් පදනම් කරගෙන රචිත මේ නවකතාව ආත්ම පරිත්යාගයේ මහිමය ලොවට කියාපාන දාර්ශනික ගද්ය කාව්යයකි. සෝවියට් කිර්ගීසියාව විසින් බිහි කරන ලද විශිෂ්ටතම සාහිත්යධරයා වූ චින්ගීස් අයිත්මාතොව් සිය නිර්මාණ අතුරින් ප්රියතම කෘතිය ලෙස හඳුන්වනුයේ මේ නවකතාවයි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eස්වකීය ගෝත්රයේ අනාගත නායකත්වයට හිමිකම දරනා කුඩා දරුවකු හට ඔවුන්ගේ කර්මාන්තය උගන්වනු පිණිස ඔහු කැටුව දියඹට යන වැඩිහිටියන් තිදෙනෙකු වටා ගෙතෙන කතා පුවතඅන්ත දුෂ්කරම තත්ත්වයනට, බලාපොරොත්තු විරහිත භාවයේ පත්ලටම ඇද වැටුණු විටදී පවා මිනිසාට සිය ආත්ම ශක්තිය පිහිට කොටගෙන නැඟී සිටීමට හැකිද යන්න මනාව දක්වා සිටියි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172651974882,"sku":null,"price":800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/7.DheewaraGeethaya.jpg?v=1765778885"},{"product_id":"muhuda-yata-diwayina-මුහුද-යට-දිවයින","title":"Muhuda Yata Diwayina - මුහුද යට දිවයින","description":"\u003cp\u003eවහල්බවේ බැම්මෙන් බැඳී හුන් ‘සරිතේ’ හා උක්වතු යායක පාලනය බාර ගන්නට පැරීසියේ සිට පැමිණෙන ‘තුලූස් වල්මොරං’ ගේ ජීවිත දෛවෝපගත ලෙස එකිනෙකා හා සම්බන්ධ වන අයුරුත්, ආදරය, කරුණාව මෙන්ම වෛරය, රාගය හා තිරිසන් බව ආදී අනේක මානව ස්වභාවයන් එකිනෙක බැඳී මානව යථාර්ථයන් කුළුගන්වන අයුරුත් මෙම නවකතාව තුළ\u003cbr\u003eවිවරණය වෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172669964514,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/15.MuhudaYataDivaina.jpg?v=1764735533"},{"product_id":"che-charithapadanaya-චේ-චරිතාපදානය","title":"Che: Charithapadanaya - චේ: චරිතාපදානය","description":"\u003cp\u003eවෛද්යවරයකු වශයෙන් සිය වෘත්තියට සීමා වීම මගින් සුවපහසු දිවියකට මඟපාදා ගැනීමට හැකියාව තිබියදීත් ඔහු කිසිදු චකිතයකින් තොරව එකී පහසු දිවි පෙවෙත බැහැර කළේ, ස්වකීය දේශයේ විමුක්තිය පතා අරගල කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටි පිදෙල් ඇතුළු කියුබානු විප්ලවවාදීන් හා එක්ව අතිශය දුෂ්කර වූද, කටුක වූද, එපමණටම විප්ලවකාරී වූද මාවත තෝරා ගත්තේය. මේ අර්නස්ටෝ චේ ගෙවාරාගේ විප්ලවීය ජීවිත කතාවයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172742775010,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/17.CheCharithapadanay.jpg?v=1764736453"},{"product_id":"depalu-karana-lada-hadawathaka-chodana-pathraya-දෙපලු-කරන-ලද-හදවතක-චෝදනා-පත්‍රය","title":"Depalu Karana Lada Hadawathaka Chodana Pathraya - දෙපලු කරන ලද හදවතක චෝදනා පත්‍රය","description":"\u003cp\u003eඔබට මේ කතා ඉවසා දරාගන්නට බැරි නම් එහි අරුත සමාජය අප්රසන්න බවය. දැනටමත් විහින් නග්නව ඇති සමාජයක සළුපිළි ගලවන්නට මා කවරෙක්ද. මම එය ආවරණය කරන්නට තැත් නොකරමි. එය මගේ කාර්යයද නොවන්නේය. ඒ සන්නාලියන්ගේ කාර්යයයි. ඔබට මගේ කතා කැත බවක් පෙනී යන්නේ නම් එහි අරුත ඔබ ජීවත් වන සමාජය කැත බවයි. මගේ කතා තුළින් මම සත්යය නිරාවරණය කරමි. එසේම මට මා දැනෙනුයේ සෑම දෙයම කැබලිවලට ඉරා යළි ඒවා එකතු කර මසන්නෙකු මෙනි.\u003cbr\u003e-සාදාත් හසන් මන්ටෝ.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172756275426,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/20.Depalukaranaladahadavathakachodanapathra.jpg?v=1764738605"},{"product_id":"deriyakage-prayamaya-දැරියකගේ-ප්‍රයාමය","title":"Deriyakage Prayamaya - දැරියකගේ ප්‍රයාමය","description":"\u003cp\u003eජොආන් ඔෆ් ආක් යම් ශ්රේෂ්ඨ මෙහෙවරක් උදෙසා මෙලොවට අවුත් සුළු කාලයක් රැඳී ආපසු ගිය ආකාරයටම ශ්රීමත් ලුවී ද කොන්තේ ඇය පිළිබඳව මිනිස් ලොව සටහනක් ලියා තබා යාමේ කාර්යය උදෙසාම පැමිණි අයකු නොවෙතියි කාට කිව හැකිද?\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172758536418,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/22_DariyakagePrayamaya.jpg?v=1765778933"},{"product_id":"atha-atheethayata-giya-amerikanuwa-ඈත-අතීතයට-ගිය-ඇමරිකානුවා","title":"Atha Atheethayata Giya Amerikanuwa - ඈත අතීතයට ගිය ඇමරිකානුවා","description":"\u003cp\u003e19 වන සියවසේ ඇමෙරිකාවේ විසූ හෑන්ක් මෝගන් නම් තරුණයා යම් අද්භූත ආකාරයකට, හයවන සියවසේ එංගලන්තයේ ආතර් රජුගේ කාලයේ ‘පහළ වෙයි’. නවීන නිදහස් මතධාරී, ඉතාම දක්ෂ කාර්මිකයකු වූ හෙතෙම, දැඩි ආගමික මතධාරී අතිශයින් සාම්ප්රදායික වැඩවසම් ක්රමය සහ නොදියුණු ආර්ථික සමාජ රටාව ක්රමයෙන් වෙනස් කරයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172759912674,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"LKR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/23.EthaAthethayatagiyaAmaricanuwa.jpg?v=1765778979"},{"product_id":"huckleberry-finn-හකල්බරි-ෆින්","title":"Huckleberry Finn - හකල්බරි ෆින්","description":"","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172785176802,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/24.Huclebaryfin.jpg?v=1764740587"},{"product_id":"tom-sawyer-ටොම්-සෝයර්","title":"Tom Sawyer - ටොම් සෝයර්","description":"\u003cp\u003eමිසිසිපි නදිය අසබඩ, මිසුරි ප්රාන්තයේ හැනිබාල් නම් කුඩා නගරයේ සිය ළමා විය ගත කළ මාක් ට්වේන් මෙම කෘතියට පසුබිම් කරගත්තේ 1830 සමයේදී ඔහු රසවින්ද ශාන්ත සුන්දර\u003cbr\u003eසරල ගැමි පරිසරයයි. කතානායකයා, ඉතා කෙළිලොල් කුඩා කොලුවකු වන ටොම් සෝයර් දවස පුරා යහළුවන් සමග එක්වී දඟකාරකම් තක්කඩිකම් කරන අයුරුත් අහිංසක කුඩම්මා රවටන අයුරුත් බෙහෙවින් හාස්යජනකය.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172793434338,"sku":null,"price":1400.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/25.TomSayer.jpg?v=1764740914"},{"product_id":"demian-ඩේමියන්","title":"Demian - ඩේමියන්","description":"\u003cp\u003e‘ඩේමියන්’ යනු හොඳ හා නරක යන ද්වන්ධ චරණයෙන් ඔබ්බට යාමට දරන ප්රයත්නයකි. ඔහුගේ තමා සොයා යන ගමනේදී තැබූ බරපතළම පිම්ම ලෙසද එය සඳහන් කළ හැකිය.\u003cbr\u003eකොටින්ම ඩේමියන් ප්රශ්න කරනුයේ, අභියෝගයට ලක් කරනුයේ නූතන ක්රිස්තියානි වටිනාකම් පද්ධතියයි. එමෙන්ම හොඳ හෝ නරක හා අඳුරු හෝ දීප්තිමත් ලෙස කෘත්රීමව බෙදා දැක්වූ ලෝකයයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172805918946,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/26.Damion.jpg?v=1764741157"},{"product_id":"manohara-naththal-geethayak-මනෝහර-නත්තල්-ගීතයක්","title":"Manohara Naththal Geethayak - මනෝහර නත්තල් ගීතයක්","description":"\u003cp\u003eදරදඬු මසුරු ආත්මාර්ථකාමී ව්යාපාරිකයෙකු වූ එබනේසර් කෘෘප් වෙත එක් නත්තල් රාත්රියක් තුළ පිළිවෙළින් අවතාර තුනක් එති. ඔවුන් වෙතින් ලැබූ අද්භූතඅපූරු අත්දැකීම් නිසා හෙතෙම සිය දුර්ගුණ වලින් සදහටම වෙන් වී, ඊට හාත්පසින් වෙනස් ගුණාංගවලින් පිරිපුන් අයකු බවට ඒ රාත්රිය තුළදී පරිවර්තනය වෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172870471906,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/27.ManoharaNaththalGeethayak.jpg?v=1765779045"},{"product_id":"chinese-cinderella-චීන-සින්ඩරෙල්ලා","title":"Chinese Cinderella - චීන සින්ඩරෙල්ලා","description":"\u003cp\u003eඇඩ්ලින් යෙන් මාහ් උපදිද්දී ඇගේ මව මිය ගියාය.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඑබැවින් පවුලේ අය ඇයට සැළකුවේ අවාසනාව උරුම කරගත් දැරියක් හැටියටය. අවාසනාවන්ත යැයි හංවඩු ගසනු ලැබූ මේ දිරිය දරිය ජීවිතය ජයගන්නට දරන අප්රතිහත ධෛර්යය, කිසිදා මතකයෙන් බැහැර නොවන මේ සත්ය කතා පුවත තුළ දිග හැරෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172876533986,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/28.CheenaCinedrella.jpg?v=1765779068"},{"product_id":"lulu-ta-paul-dekak-ලුලූට-පවුල්-දෙකක්","title":"Lulu ta Paul Dekak - ලුලූට පවුල් දෙකක්","description":"\u003cp\u003eමගේ අම්මගේ නම වෙරොනික්. වයස විසිහයයි. අම්මාගේ වයස හදාගන්න එක හරි ලේසියි. මගේ වයස දහයයි. මාව අම්මාට හම්බවෙලා තියෙන්නේ අම්මට වයස දහසයේදී, පුංචි කාලෙදිම අම්මා අනාථ දරුවෙක් වෙලා. ඊට පස්සේ හැදිලා වැඩිලා තියෙන්නේ, මං වගේ දරුකමට හදාගත්ත පවුලක. ඒ කියන්නේ, අම්මා දන්නවා මං ඉන්න තත්වේ!\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47172960583906,"sku":null,"price":250.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/29.LulutaPavulDekak.jpg?v=1765779097"},{"product_id":"darukamata-hadagath-paulak-දරුකමට-හදාගත්ත-පවුලක්","title":"Darukamata Hadagath Pawulak - දරුකමට හදාගත්ත පවුලක්","description":"\u003cp\u003eමාව දැන් බලා කියා ගන්නෙ ජුලියට් සහ ලුෂන්. කලින් මං හිටියේ 'ළමා නිවාසෙ. දැන් මට පවුලක් තියෙනවා. ළමා නිවාසෙ අධ්යක්ෂතුමිය ලබෘ කිව්වේ එහෙමයි. අද එක...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eහෙට තව...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eමට ඒක හොඳට පුරුදුයි. වෙනසකට නියෙන්නේ, මෙතැන මට හොඳයි. පළවෙනි වතාවට තමයි මටම කියලා තනි කාමරයක් ලැබුණේ. පුංචියි. ඒත් ඒක මගේම කාමරේ.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47173147164898,"sku":null,"price":350.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/30.DarukamataHadagaththaPavulak.jpg?v=1765779123"},{"product_id":"rusiyanu-gammade-charikawak-රුසියානු-ගම්මැද්දේ-චාරිකාවක්","title":"Rusiyanu Gammade Charikawak - රුසියානු ගම්මැද්දේ චාරිකාවක්","description":"\u003cp\u003eමීට කලින් සිංහලට පරිවර්තනය වී නොතිබුණු, පවුස්තොව්ස්කිගේ කෙටිකතා දහයක් මෙහි අඩංගු වන අතර, මෙම කතා පෙළ ඔබට නවමු අත්දැකීමක් හා ආස්වාදයක් ගෙන දෙනු නොඅනුමානය. මේ හැම කතාවකටම පාදක වූ වීරයන් වන්නේ සාමාන්ය රුසියානුවන්ය. ඒවායෙහි, රුසියානු ගැමි පරිසරයේ අලංකාරය විස්තර කොට ඇති ආකාරය අතිශය ආකර්ෂණීය වන්නේය. කතා පෙළ අවසානයේ පවුස්තොව්ස්කි විසින් රචිත ස්වයං සටහනක්ද ඉදිරිපත් කොට ඇත. මොස්කව් නුවර ලුමුම්බා මිත්රත්ව විශ්වවිද්යාලයෙන් උසස් අධ්යාපනය ලැබූ ආචාර්ය ජයන්ත ලාල් රත්නසේකර විසින් ඉදිරිපත් කරන මෙම පරිවර්තනය, ඍජුවම රුසියානු බසින් සිංහලට නගන ලද්දකි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47173235343586,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/33.RusiyanuGammadde.jpg?v=1764747100"},{"product_id":"nogilihenna-නොගිලිහෙන්න","title":"Nogilihenna - නොගිලිහෙන්න","description":"\u003cp\u003eනූතන එංගලන්තයේ පරිකල්පිත සමාජයක හැදී වැඩෙන සිසුන් කණ්ඩායමක ජීවන අත්දැකීම් ඇසුරින් කසුඔ ඉෂිගුරො විසින් රචිත 'නොගිලිහෙන්න' මෑතකාලීනව බොහෝ සේ පිළිගැනීමට ලක් වූ මෑන් බුකර් සම්මානය සඳහා කෙටි ලැයිස්තු ගත වූ නිර්මාණයකි. අවුරුදු තිස් එකක් වන කැති, හෙයිෂම් පාසලේ ගත කළ සිය සුන්දර ළමා කාලය හා පුළුල් ලෝකය තුළ කෙදිනක හෝ ඇයට හා මිතුරු මිතුරියන්ට මුහුණපෑමට සිදුවන ඉරණම වටහා ගැනීමට කරන උත්සාහය විවරණය කර ඇති ' නොගිලිහෙන්න' ආදරය, මිත්රත්වය, මතකයන් හා ජිවිතයේ ඇති බිඳෙනසුලු බව පිළිබඳ කතා පුවතකි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47173367791842,"sku":null,"price":1300.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/40.Nogilihenna.jpg?v=1764751636"},{"product_id":"the-maker-of-accidents","title":"The Maker of  Accidents","description":"\u003cp\u003eAhamabakaraka, a wonderful tale full of twists and turns which explores notions of inheritance, privilege and social distinction in connection to themes of caste, class and language, translated as The Maker of Accidents(The planner of coincidences). A fictional account of postcolonial Sri Lanka's violent political history presented in the form of the manuscript submitted by the protagonist himself which questions the merits of individualism.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47173622661346,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/45.TheMakerofAccidents_475aeab4-8cb8-4744-859a-517c910f86fe.jpg?v=1764782754"},{"product_id":"thidena-තිදෙනා","title":"Thidena - තිදෙනා","description":"\u003cp\u003eගෝර්කිගේ මේ රමණීය නවකතාව නාගරික දිළින්දන්, ඔවුන්ගේ පහත් ජීවන තත්ත්වයන් මෙන්ම ඔවුන්ගේ සිත් තුළ වන අඟනයන් මැනවින් චිත්රණය කරන්නකි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඒ අතරම එමගින් සුන්දර සිහින සපිරි සශ්රීක ලොවක් ගැන ධනවාදි මායාවන් සුනුවිසුනු කර දමයි සැබවින්ම මේ නවකතාව ගෝර්කි විසින් රචනා කරන ලද්දේ ගමෙන් නගරයට ජනයා සංක්රමණය වීම ඉතා ශීඝ්ර වර්ධනයක් සටහන් කළ කාලයට වසර ගණනකට පෙරය. නාගරික මුඩුක්කු, කම්හල්වල අසීරු දිවිය, පහත් මට්ටමේ වැටුප් මගින් වූ ශ්රම සූරාකෑම යන මේ සියල්ල, ඉදිරියේදී තීව්ර වීමට නියමිතව තිබියදී සාර්වාදී රුසියාව තුළ හිඳ ගෝර්කි ධනවාදයේ අගතීන් කදිමට පුරෝකථනය කළේය.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47174848643298,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/51.Thidena.jpg?v=1764783142"},{"product_id":"anna-dakina-lokaya-අන්නා-දකින-ලෝකය","title":"Anna Dakina Lokaya - අන්නා දකින ලෝකය","description":"\u003cp\u003eඅන්නාගේ 16 වන උපන් දිනය වෙනුවෙන් ඇයට පවුලේ පෞරාණික පද්මරාග මුද්ද තෑගි වශයෙන් ලැබේ. ඇය වරින් වර ගුප්ත ලෙස සිහිනයෙන් වර්ෂ බොහෝ ගණනාවක් අනාගතයට ගොස්, තමා අත්තම්මා කෙනෙකු වී සිටිනු දකියි. ඒ වන විට සත්ත්වයින් විශාල සංඛ්යාවක් වඳ වී හාමාරය. නෝවා ඒ මහත් හානිය ගැන අත්තම්මා සමග වාද කරයි. අන්නා සිය පද්මරාග මුද්දේ ගුප්ත බලය යොදා, මිණිපිරිය වෙනුවෙන් අපූරු විස්මයජනක පිළියමක් යොදයි.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47174875414754,"sku":null,"price":980.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/52.AnnaDakinaLokaya.jpg?v=1764783514"},{"product_id":"jennie-ජෙනී","title":"Jennie - ජෙනී","description":"\u003cp\u003eජෙනී කථාවේ ප්රධාන චරිතය වන අට අවුරුදු වයස් වූ පීටර් හුදකලා ජිවිතයක් ගත කළ දරුවෙකි. හිටි හැටියේ ඔහු බළලකු බවට පෙරළෙයි. එය සිහිනයක්ද මායාවක්ද පුනරුත්පත්තියක්ද නැතහොත් ගන්ධබ්බ අවස්ථාවක්දැයි පාඨකයා විමතියට පත්වෙයි. පීටර් අරුම පුදුම රූපාන්තරණයකට අසු වී අතරමං වන්නා සේම පාඨකයාද විමතියට පත් කරවන මේ නව කථාව ගැඹුරු ජීවිත පරිඥානයක් ලබා දෙයි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47174915555554,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/53.Jennie.jpg?v=1764783894"},{"product_id":"ekama-parana-kathawak-එකම-පරණ-කතාව","title":"Ekama Parana Kathawak - එකම පරණ කතාව","description":"\u003cp\u003eමෙම නවකතාවේ බලය ගැබ් වනුයේ විඥානවාදයටත්, භාවාතිශය වාදයටත් එරෙහිව දක්වන ලද තියුණු ප්රතිරෝධයෙහිය. කන්යාවන් ගැනත් සඳමඬල ගැනත් වෙනත් රොමැන්තිකවාදී විකාර ගැනත් ආහ්ලාදයෙන් ගැඹුරු ලෙස හුස්ම ඇද ගැනීමත්, ඒ ගැන සිහින මැවීමත් සෑම දෙනාටම එපා වී තිබූ හෙයින්ද මෙම නවකතාවෙන් අලුත් සුළං රැල්ලක් ඇදී ආ බව සමාජයට හැඟී ගිය හෙයින්ද මෙම නවකතාව කියවනු ලැබිණි. මෙම නවකතාවේ බලය ගැබ්වනුයේ එහි යථාර්ථ වාදයෙහිමය. නව ප්රකාශනයක් පාඨක ප්රජාවේ සවන් වැකිණ. පාඨක ප්රජාව ගෞරවයෙන් යුතුව මේ නව අනාගතවක්තෘවරයා දෙස බැලුහ. කතුවර ගන්වරෝව්.... ඉහළට නංවා ඉස්මතු කරන ලද්දේ ඔහුගේ කුසලතාව විසින් නොව. එනම් සිතුවම් චිත්රණය කිරීමට ඔහු දැක්වූ සමත්කම විසින් නොව, චින්තා, අදහස් හා ප්රවණතා විසිනි...\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47174950846690,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/54.EkamaParanaKathavak.jpg?v=1764784124"},{"product_id":"nawa-jeewanaya-නව-ජීවනය","title":"Nawa Jeewanaya - නව ජීවනය","description":"\u003cp\u003eහෙන්රි ට්රොයාට් විසින් ටෝල්ස්ටෝයි පිළිබඳව පළ කරන ලද අපදාන කථාවෙහි සඳහන් කරන අන්දමට Resurrection නව කථාව සත්ය සිද්ධියක් පාදක කොට ගෙන නිර්මාණය වූවකි. වර්ෂ 1887 දී ටෝල්ස්ටෝයි ගේ මිතුරතු වූ කොනී නම් නීතිවේදියෙක්, අඳ ගොවියකු ගේ දියණියක වූ රොසලී නම් තරුණිය, එම ඉඩම්හිමියා ගේ පුත්රයා විසින් දූෂණය කරන ලද බව පැවසුවේ ය. අවසන ඇය ගණිකාවකගේ තත්ත්වයට පිරිහුණු අන්දම ද, මිනීමැරුමක් පිළිබඳ ව සැකකාරියක බවට පත් වූ ඇය අධිකරණයට පමුණුවනු ලැබූ අතර ඇයගේ නඩුවේ ජුරිසභිකයකු ලෙස ඇය දූෂණයට ලක් කළ තරුණ රදලයා පෙනී සිටි ආකාරය ද ඔහු වැඩිදුරටත් විස්තර කළේ ය.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eResurrection නව කථාව සඳහා ටෝල්ස්ටෝයි පාදක කර ගත්තේ මේ ඛේදනීය සිද්ධිය යි.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47174998950114,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/55.Nawajeewanaya.jpg?v=1764784627"},{"product_id":"wairaye-midipala-වෛරයේ-මිදිඵල","title":"Wairaye Midipala - වෛරයේ මිදිඵල","description":"\u003cp\u003eGrapes of Wrath නමැති මෙම කෘතිය විසිවන සියවසෙහි ලොව රචිත විශිෂ්ටතම නවකතා සියය අතුරින් එකකි. 1939 දී පුලිට්සර් ත්යාගයෙන් පිදුම් ලද එය, 1962 දී ජෝන් ස්ටෙයින් න්බෙක් වෙත, සාහිත්යය පිළිබඳ නොබෙල් ත්යාගය පිරිනැමීමේ ප්රධාන හේතු සාධකය ලෙස සැලකිණි.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඇමෙරිකානු සාහිත්ය ඉතිහාසය තුළ විශාල දේශපාලන ආන්දෝලනයකට සහ වැඩිම වාද විවාදයන් ගණනකට ප්රාත්ර වූ එය. ඇමරිකානු කම්කරු නීති ප්රතිසංවිධානය කෙරෙහි ඉමහත් බලපෑමක් ඇති කළේය. වැඩිම ඇමෙරිකානු ජනකායක් කියවූ ඇමෙරිකානු සාහිත්යය කෘති දහය අතුරින් එක් කෘතියක් ලෙසද එය සැලකේ.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eඑයින් නොනැවතී සිනමාව, වේදිකා නාට්යය, සංගීතය සහ කාව්යකරණය ඇතුළු සියලු ධාරා ඔස්සේ පැතිරුණු එහි බලපෑම අද දක්වා නොනැසී පවතී.\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47175028605154,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/56.WairayeMidipala.jpg?v=1764784865"}],"url":"https:\/\/vidarshana.lk\/collections\/translation.oembed?page=6","provider":"Vidarshana ","version":"1.0","type":"link"}