{"product_id":"salakunitha-kalaya-සලකුනිත-කාලය","title":"Salakunitha Kalaya - සලකුනිත කාලය","description":"\u003cp data-pm-slice=\"1 1 []\"\u003e\u003cspan\u003eඇන්ඩ්රෙයි තර්කොව්ස්කිගේ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eSculpting in Time\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය වන \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eසලකුණිත කාලය\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, සිනමාව යනු කලා මාධ්යයක් පමණක් නොව, කාලය, මිනිස් අත්දැකීම් සහ ජීවිතයේ ගැඹුරු අරුත් විමසා බැලීමේ දාර්ශනික ප්රවේශයක් ද වන බව පෙන්වා දෙන සුවිශේෂී කෘතියකි. සිනමාව පිළිබඳ සාම්ප්රදායික අදහස් ඉක්මවා යමින්, සැබෑ ජීවිතයේ අත්දැකීම්, කාලයේ ගලායාම සහ මිනිස් විඥානයේ ගැඹුර සිනමා භාෂාව තුළින් ප්රතිනිර්මාණය කළ හැකි ආකාරය තර්කොව්ස්කි මෙහිදී විවරණය කරයි.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eතම සිනමා නිර්මාණ අත්දැකීම් සහ කලාත්මක දැක්ම පදනම් කරගනිමින්, කලා නිර්මාණ ක්රියාවලිය, කලාව හා යථාර්ථය අතර සම්බන්ධය සහ කලාකරුවා සතු සදාචාරාත්මක වගකීම පිළිබඳව ඔහු ගැඹුරින් සාකච්ඡා කරයි. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eIvan’s Childhood\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eAndrei Rublev\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eMirror\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eStalker\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e සහ \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eThe Sacrifice\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e වැනි සිය නිර්මාණ ඇසුරෙන් මතකය, ආධ්යාත්මිකත්වය, විශ්වාසය, පරිත්යාගය, හෘදයසාක්ෂිය සහ ජීවිතයේ අරුත සෙවීම වැනි තේමාවන් විමර්ශනය කරයි.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eකලාත්මක ප්රකාශනයක් මෙන්ම දාර්ශනික මෙනෙහි කිරීමක් ද වන \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eසලකුණිත කාලය\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e, කලාවේ අරමුණ සහ මිනිස් ජීවිතය සමඟ එහි ඇති අත්යවශ්ය සම්බන්ධය පිළිබඳව යළි සිතා බැලීමට පාඨකයාට ආරාධනා කරයි. සිනමාකරුවන්ට, සිනමාව හදාරන සිසුන්ට, කලාකරුවන්ට සහ ගැඹුරු සාහිත්යමය හා දාර්ශනික කියවීමක නිරත වීමට කැමති පාඨකයන්ට මෙම කෘතිය අගනා බුද්ධිමය අත්දැකීමක් වනු ඇත.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eවිසිවන සියවසේ ලෝක සිනමාවේ මහා කවියා ලෙස සැලකෙන අන්ද්රෙයි තර්කොව්ස්කි විසින් Запечатленное время නමින් සම්පාදිත අග්රගණ්ය රුසියානු කෘතියේ සෘජු සිංහල පරිවර්තනයයි 'සලකුණිත කාලය'; සිනමාව, හුදෙක් විනෝදාස්වාදය අරමුණු කොට කතන්දර කීමක් බවට නොපිරිහෙළිය යුතු බවත්, කලාවේ පරම අරමුණ වන මනුෂ්ය ආත්මය පිරිසිදු කරමින් එය යහපතට සූදානම් කිරීම සිනමාව විසින්ද නොවලහා භාර ගත යුතු බවත්, එය එහි ස්වභාවයෙන් ඊට උචිතම මාධ්යය බවත් මේ ශ්රේෂ්ඨ සිනමා චින්තකයා සිය ආධ්යාත්මික සම්ප්රදායය සහ සෞන්දර්යවේදී ආස්ථාන ඇසුරෙන් තෝරා බේරා දෙයි. මෙය, සිනමා ගුරුවරුන්ට හා විද්යාර්ථීන්ට, නිර්මාණකරුවන්ට, සිනමා රසිකයන්ට මෙන්ම පොදු කලා සහෘදයන්ට කලා චින්තනය සහ සිනමා දර්ශනය පිළිබඳ නව ඇසක් පාදන අසමාන මාර්ගෝපදේශයකි.\"\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Vidarshana Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":68066858696930,"sku":null,"price":1800.0,"currency_code":"LKR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0781\/2166\/4738\/files\/SalakunithaKalaya.jpg?v=1794978261","url":"https:\/\/vidarshana.lk\/products\/salakunitha-kalaya-%e0%b7%83%e0%b6%bd%e0%b6%9a%e0%b7%94%e0%b6%b1%e0%b7%92%e0%b6%ad-%e0%b6%9a%e0%b7%8f%e0%b6%bd%e0%b6%ba","provider":"Vidarshana ","version":"1.0","type":"link"}